AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Laura

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
juliemb
Admin
Admin


Féminin
Nombre de messages : 1832
Age : 35
Localisation : On Earth !!!!
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Laura   Mar 30 Oct - 1:56

Coucou !! Une nouvelle page sur mon blog avec toutes les explications ! Bibis !!


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://juliecrea.blogspot.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Laura   Mar 30 Oct - 12:24

y a marké quoi ... j suis nul en anglais lol
Revenir en haut Aller en bas
juliemb
Admin
Admin


Féminin
Nombre de messages : 1832
Age : 35
Localisation : On Earth !!!!
Date d'inscription : 29/05/2006

MessageSujet: Re: Laura   Mar 30 Oct - 12:48

lolllll.....c'est un passage de la chanson "Sweet Child O' Mine" des Guns

"She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I'd stay too long
I'd probably break down and cry"

"Elle a un sourire...qui..il me semble, me rappelle des souvenirs d'enfance, où tout était aussi frais que le ciel bleu et brillant. De temps en temps, quand je vois son visage, elle m'emporte ailleurs, à cet endroit spécial, et si j'y restais plus longtemps, je m'écroulerais et pleurerais probablement"

Ma traduction n'est pas hyper génial.....Sky, si tu passes par là.... ! MDRRRR

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://juliecrea.blogspot.com/
Skydoll
Palme de bronze de la causette
Palme de bronze de la causette


Féminin
Nombre de messages : 1261
Age : 38
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 27/02/2007

MessageSujet: Re: Laura   Mar 30 Oct - 12:58

Heu bah en fait, j'aurais pas fait mieux, niveau trad. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://skydollcreation.blogspot.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Laura   Mar 30 Oct - 15:30

looooooool merci!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Laura   Aujourd'hui à 21:21

Revenir en haut Aller en bas
 
Laura
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Que peut on faire avec les produits LAura Pack
» Laura Ingalls Wilder
» Ingalls Wilder Laura - Au bord du ruisseau Plum - La petite maison dans la prairie T2
» Ingalls Wilder Laura - La petite maison dans les grands bois (Préquelle)
» FANTOMES A TOUS LES ETAGES de Laura Ruby

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Scrapbooking :: Vos oeuvres-
Sauter vers: